US regulator sues data broker over sale of location information